Интернет: новые возможности и перспективы – людям!

Всероссийский Фестиваль интернет-проектов

«Новая Реальность»
 
 
 
 
 
 
 

График проведения Фестиваля

25 ноября 2008
Москва
Церемония вручения Премии Рунета 2008
23 декабря 2008
Москва
Итоги 2008 года
1-4 апреля 2009
Москва
Российский интернет-форум

Рекомендации при выборе спального мешка по стандарту EN 13537

Этот информационный листок был предоставлен EOG, с целью проинформировать потребителя о новом стандарте EN 13537 относительно температурных параметров спальных мешков. Были приложены все усилия, чтобы убедиться в актуальности информации которая содержится в данном документе относительно времени публикации, а также ее верности, но EOG не берет на себя прямые обязательства вследствие каких-либо действий предпринимаемых частными лицами на основе данной информации.

© The European Outdoor Group – копирование и публикация для коммерческого использования не допускается без предварительного согласия. Копирование с целью распространения в розничной точке продажи допускается.
Вступление

С 1 января 2005 г. Вступил в силу новый стандарт EN по тестированию и способу обозначения температурных параметров спальных мешков. Новый стандарт отличается от того, который существовал ранее и данный информационный листок раскрывает основные положения нового стандарта в прямой и простой форме, но не направлен на разъяснение всей сути стандарта. Потребители которые желают основательнее его изучить могут воспользоваться ссылками на источники в конце этого документа.
Подготовка

Новый европейский стандарт для спальных мешков вступает в силу с 1 января 2006 г. Этот стандарт имеет значительную юридическую силу для производителей, дистрибьюторов и розничных точек продаж которые продают спальные мешки в Европе. Хотя этот стандарт не попадает под действие Директивы о Личноном Защитном Оборудовании, товарам, проданным после 1 января 2006 г. рекомендуется соблюдать основные требование стандарта.

С целью предоставления информации о новом стандарте, ряд членов EOG образовали комитет для составления информации основываясь на:

EN 13537 Стандарт для спальных мешков - информация для производителей

EN 13537 Стандарт для спальных мешков – информация для розничных продавцов

EN 13537 Стандарт для спальных мешков – информация для потребителей
Новая маркировка спальных мешков

В способе маркировки спальных мешков произошли значительные изменения. Новый европейский стандарт (EN 13537) предполагает, что все спальные мешки которые придерживаются нового стандарта должны пройти стандартизированный лабораторный тест. Это предоставляет возможность сравнения температурных характеристик спальных мешков от разных производителей. Все спальные мешки, которые были поставлены в магазины после 1 января 2005 г. должны согласовываться с EN 13537 и все солидные производители пытаются заверить, что все каталоги за 2005 год, вебсайты, ярлыки и реклама соотносят температурные показатели с EN 13537. Тем не менее, покупатели должны знать о старых запасах товаров в магазине и на протяжении 2005 г. немало магазинов будут иметь в наличии оба вида спальных мешков со старой и новой маркировкой. Также вы должны знать, что пока данный новый стандарт не полностью внедрен в производство, невозможно правовое требование о подчинии стандарту, так как он носит рекомендательный характер.
Что представляет собой EN 13537

«EN 13537:2002 Стандарт для спальных мешков» - это официальный европейский стандарт для маркировки спальных мешков. EN 13537 применяется ко всем спальным мешкам, исключая армейские мешки и мешки для экстремальных температур (то есть диапазон уровня комфорта ниже -25ºC).

Стандарт был опубликован в 2002 г. и в данный момент принят в большинстве европейских стран. Стандарт используется в следующих странах: Австрия, Бельгия, Чехия, Дания, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Словакия, Испания, Швеция, Швейцария, и Соединенное Королевство.
Что нового в EN 13537 ?

Наиболее значительные перемены которые заметит потребитель заключаться в способе обозначения и отображения температур. EN 13537 требует термического теста на манекене, по результатам которого будут определены четыре температурных отметки «upper limit, comfort, lower limit and extreme» (верхнего предела, комфорта, нижнего предела, экстремального предела). Такой температурный диапазон предназначен для обыкновенного потребителя.

Результат температурного теста отображается на диаграмме, которая помещается на ярлык от спального мешка. Она будет выглядеть как на примере ниже.

В этом примере «обыкновенная» женщина будет комфортно спать ночью при температуре окружающего воздуха между +22°C и +4°C и обыкновенный мужчина будет комфортно спать между +22°C и-1°C.

В каталогах, где выделен один из температурных режимов, – это значение должно обозначать минимальную температуру комфорта, в данном случае , -1°C.

Спальный мешок обязан обеспечить достаточную изоляцию для избежания серьезной гипотермии при температуре ниже -18°C, но между -1°C и -18°C вы должны ожидать сильного ощущения холода и помнить что существует опасность причинения вреда здоровью вреда вследствие гипотермии при низкой температуре.
Как понимать температурные режимы согласно EN 13537

Все температурные значения основываются на температуре окружающего воздуха вокруг спального мешка. Прогнозы погоды обычно дают 2 температуры - наивысшую дневную температуру и самую низкую ночную. Самая низкая ночная температура и будет температурой окружающего воздуха вокруг спального мешка во время вашего сна.

Температурные тесты по EN 13357 проводятся на манекене (кукла в человеческий рост), который оснащен нагревателями и температурными датчиками. Манекен в спальном мешке помещается внутрь климатической камеры. Манекен нагревается, моделируя человеческое тепло. Исходя из результатов температурного теста рассчитывается термоизоляция готового спального мешка.

Температурные параметры определяются по EN 13537, который основывается на измеренной термоизоляции. EN 13537 вырабатывает четыре температурных показателя. - верхнего предела, комфорта, нижнего предела, экстремального предела. Эти параметры верны для стандартного мужчины весом 80 кг. И стандартной женщины весом 60 кг.

• EN 13537 Верхний предел или максимальная температура (Tmax) - это самая высокая температура, при который «стандартный» мужчина может провести комфортно ночь не потея чрезмерно.

• EN 13537 диапазон комфорт (Comfort) основывается на «стандартной» женщине, при которой она комфортно спит ночью.

• EN 13537 нижний предел (TLimt) основывается на той самой низкой температуре, при которой взрослый мужчина предполагает, что может провести комфортно ночь.

• EN 13537 экстремальный предел (TExtreme) – это тот предел, при котором может выжить «стандартная» взрослая женщина. «При рискованно низком температурном уровне ожидается сильное ощущение холода и существует риск причинения вреда здоровью гипотермией». Это наиболее опасный предел и покупателям не рекомендуется полагаться на этот показатель как предел для уровня комфорта. При приобретении спального мешка лучше всего руководствоваться температурой комфорта и нижнего температурного предела комфорта.

 
Как мне убедится, что спальный мешок соответствует стандарту EN 13537 ?

Если вы посмотрите на ярлык, то там должны находится слова EN 13537 и логотип CE. Также существуют некоторые вариации маркировки, которые относятся к конкретному способу и результату тестирования. Большинство продаваемых спальных мешков выполняют наиболее важные требования EN 13537, но не все могли быть полностью протестированы, и таким образом не могут содержать логотип CE.

Спальный мешок, который полностью выполняет все требования EN 13537, получают право на размещение символа CE на ярлыке. Чтобы получить такое право, спальный мешок должен пройти специальный температурный тест на специальном термоманекене, также ткани и наполнители должны пройти соответствующий текстильный EN тест. Стандарт не является обязательным, так что производители могут самостоятельно принимать решение о целесообразности размещения логотипа CE на ярлыке.

Если на ярлыке указано “temperature tested to EN 13537” ( тест температур по EN 13537), это значит, что производитель провел тестирование спального мешка по EN 13537, но мог не выполнить все положенные тесты по европейскому текстильному тесту EN. Они, впрочем, могут протестировать ткани и наполнители в соответствии другим стандартам, например ISO или ASTM.

Если на ярлыке указано - “temperature rating in accordance with EN 13537” (диапазон температур сгласно EN 13537), это значит, что производитель вычислил самостоятельно значения температур для этого спального мешка. Множество производителей протестировали незначительное количество спальных мешков и вычислили результаты для всей коллекции моделей мешков.

Если ярлык не содержит логотип EN 13537 обратитесь, к продавцу за подсказкой. Сотрудники магазина должны иметь каталоги или информационные листки с требованиями EN 13537 к продуктам и производители пытаются заверить, что все каталоги за 2005 года, вебсайты, ярлыки и реклама соотносит температурные показатели с EN 13537. Тем не менее, покупатели должны знать о старых запасах товаров в магазине и на протяжении 2005 г. немало магазинов будут иметь в наличии оба вида товаров со старой и новой маркировкой.

Большинство тепературных диапазонов спальных мешков, которые были произведены до появления EN 13537, тестировались на находящихся в хорошей форме молодых людях – солдатах, инструкторах по туризму и альпинистах. Таким образом, теперь должен появиться больший запас уровня комфорта. В среднем, спальный мешок, который определен как -1°C lower limit (нижний предел комфорта) согласно EN 13537 , ранее определялся как -6°C to -8°C, согласно предыдущим тестам.
Для получения дополнительной информации:

Если вы желаете более глубоко изучить стандарт EN13537, мы можем вам предложить изучить следующие материалы:

Стандарты EN (на английском, немецком, фрацузском)

EN 13537:2002 Требования к спальным мешкам

EN 13538:2002- 1 Размеры спальных мешков – внутренний объем

EN 13538:2002- 2 Размеры спальных мешков - толщина

EN 13538:2002- 3 Размеры спальных мешков – компрессионный объем.

Следующий документ также содержит много субъективной информации, хотя был опубликован одним из брендов по производству спальных мешков:

Источник: http://www.adrenalin.cn.ua/

 

Организаторы:

Информационные партнеры:

Обратная связь © 2010 - РА "Позитив". При использовании материалов ссылка на www.novreal.ru обязательна.